第五章裘弟的好朋友(3/3)

“来，请到屋里去。开，该死的偷熏的贼骨。哈！嘘！你们好。遭瘟的！”

福列斯特老妈在狗后面挥舞扫帚。它们惊散开来，逃林中。

“贝尼·克斯特！裘弟！，到屋里去！”

裘弟到地上，老妈拍着他的背。她上有一鼻烟和炭火味儿。这味使他不由自主地想起赫妥婆婆上那芳香的气味。贝尼也了，他小心翼翼地挟着那杂狗。福列斯特们围着他团团打转。克将牵到厩里去。密尔惠尔抓住裘弟一把举起来，把他悠得比自己肩膀还，又把他放回地上，就像悠一只不到周岁的小狗一样。

裘弟看见草翅膀从那边茅屋的门阶面，急匆匆地向他跑来。他那驼背的弯曲的，在奇形怪状地扭动，好像一只受伤的无尾猿。草翅膀举起他的拐挥舞着。裘弟跑着迎了上去。草翅膀满面风地叫：

“裘弟！”

他们站住了，有些忸怩，可是都很兴。

一阵对任何别人所没有的愉快觉，袭上了裘弟心。他好朋友的躯对他不再像看见变蜥蝎或者负鼠的那样不自然了。他相信成年人的话：草翅膀是愚笨的。裘弟知自己一定不会去使草翅膀获得他的外号的那傻事。这最小的福列斯特有一想法，那就是：倘若他能使自己附在轻飘飘的东西上面，他就可以从谷仓上像任何飞鸟那样轻捷地飘来。因此他在自己的臂膀上扎了许多草和的扁豆藤，从那儿来。他奇迹似地活了来，只是给他天生的驼背添加了几块碎骨，因而使他的更加扭曲了。当然，这是一件疯狂的傻事。可是裘弟暗地里觉得，某些类似的事似乎是行得通的。他自己就常常想。到风筝，非常大的风筝。因此，他对这残废孩渴望飞行，渴望轻盈，渴望把自己被大地束缚住的弯曲颠跛的作片刻解放的心愿，是有着一秘密的谅解的。

他说：“嗨！”

草翅膀说：“我得到了一只小浣熊呢！”

他是常常有新的的。

“让我们去瞧瞧它。”

草翅膀领着裘弟到茅屋后面，去看他那一大堆箱和笼，里面关着他那些经常变换着品的鸟兽。

“我的老鹰死了。”草翅膀说。“它太野了，关不住它。”

那对沼地黑兔，是原来就有的。

“它们在这儿不会生小兔，”草翅膀抱怨。“我决定放走它们。”

一只狐鼠永无休止地踏动着转的板。

“我想把它送给你，”草翅膀提议。“我可以再给自己搞一只。”

裘弟的希望燃烧起来，但随即又熄灭了。

“妈不许我养东西。”

他的心绞痛着，非常痛惜那狐鼠。

“这儿是浣熊。到这儿来，小‘闹闹’！”

一个黝黑的小鼻，在狭狭的板条中间探。一只小小的黑掌像黑人婴孩的手一般伸了来。草翅膀去一块板条，将小浣熊拖了来。它抱住他的臂膀，奇异地唧唧叫着。